Lección 12

¿Dónde está el baño?
Diálogo en romaji
Josei : Suimasen. Toire ha doko desu ka.
Kakari : Toire desu ka. Massugu itte hidari desu.
Josei : Massugu itte hidari desu ne.
Kakari : Hai.
Josei : Arigatou gozaimasu.
Diálogo en japonés
女性 : すいません。 トイレはどこですか。
: トイレですか。 まっすぐ行って左です。
女性 : まっすぐ行って左ですね。
: はい。
女性 : ありがとうございます。
Diálogo en español
Mujer : Disculpe, ¿dónde está el baño?
Directivo : ¿El baño? Vaya derecho y luego a la izquierda.
Mujer : ¿Derecho y a la izquierda?
Directivo : Sí.
Mujer : Muchas gracias.

Comentarios

La palabra toire (トイレ en katakana) viene del ingles toilet. Pero hay otras formas de referirse al baño. Tearai es una de ellas, significa literalmente lavar las manos (te = mano, arai = lavar), muy comunmente usado con el prefijo o- (otearai). Una palabra más vulgar, aunque no necesariamente irrespetuosa en benjo, que significa "el lugar para las necesidades".

 

Compartir esta página


Agregar un comentario

Conexión

Resuelve la cuenta * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.


Registro | Contraseña perdida?
Aprender Japonés