Lección 9

Comprando una muñeca.
Diálogo en romaji
Dansei : Suimasen. <Hai.> Ano, kore ikura desu ka.
Ten'in : Kochira sanman gosen (35.000) en de gozaimasu.
Dansei : 35.000 en. <Hai>
Gotou : Anou, mou chotto chitchai no, arimasen ka.
Ten'in : Shoushou o-machi kudasai. <Hai.>
Ten'in : Kochira ni narimasu.
Gotou : Kochira, o-ikura desu ka.
Ten'in : Nanasen gohyaku (7.500) en de gozaimasu.
Gotou : 7500 en.
Dansei : Kawaii kedo nee.
Gotou : (Demo) Yappari chitchai kana.
Diálogo en japonés
男性 : すいません。 《はい》 あの、 これいくらですか。
店員 : こちら 35、000 円でございます。
男性 : 35、000 円。 《はい》
後藤 : あのう、 もうちょっとちっちゃいの、 ありませんか。
店員 : 少々お待ち下さい。 《はい》
店員 : こちらになります。
後藤 : こちら、 おいくらですか。
店員 : 7、500 円でございます。
後藤 : 7、500 円。 《はい》
男性 : かわいいけどねえ。 《ううん》
後藤 : (でも) やっぱりちっちゃいかな。 《ううん》
Diálogo en español
Hombre : Disculpe. <Sí> ¿Cuánto cuesta esto?
Vendedor: Cuesta 35000 yenes.
Hombre: ¡35000 yenes! <Sí>
Gotou : Mmm, ¿no tendrá una más pequeña?
Vendedor: Espere un momento por favor. <Sí>
Vendedor: Aquí está.
Gotou : ¿Cuánto cuesta ésta?
Vendedor: Son 7500 yenes.
Gotou : 7500 yenes. <Sí>
Hombre : Es bonita, ¿no?. <Sí>
Gotou : (Aunque) Bastante pequeña, quizás. <Sí>

 

Compartir esta página


Agregar un comentario

Conexión

Resuelve la cuenta * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.


Registro | Contraseña perdida?
Aprender Japonés