Hiragana :D

Veremos en esta nota lo básico referente al hiragana. Posteriormente habrá lecciones más detalladas, pero mientras tanto aquellos interesados en aprender cómo escribir y leer el hiragana podrán ir comenzando aquí.

Contenidos

Sonidos puros

Básicamente todo el hiragana se basa en los símbolos que corresponden a los sonidos puros, ya que los sonidos impuros y los diptongos son variantes de éstos. Quiere decir que una vez que aprendamos los 46 caracteres que siguen, tendremos prácticamente dominado el hiragana.

 

Sonidos impuros

Los sonidos impuros se representan con los mismos caracteres de los puros, pero se les agregan unas comillas (llamadas tenten) en el caso de ga, za, da, ba, y un circulito (maru) en el caso de pa.

 

Diptongos

Los diptonogs se forman combinando un sonido puro terminado en «i» con un caracter ya, yu o yo. Es de fundamental importancia escribir ya, yu o yo más pequeño que lo normal. De lo contrario no se leería como diptongo. Por ejemplo, en lugar de escribir KYA estaríamos escribiendo KIYA

 

Formar palabras en hiragana

Antes de aprender a escribir en hiragana hay que conocer bien la escritura en romaji. Una vez que nos familiarizamos bien con el romaji, escribir con kanas (tanto hiragana como katakana) es más fácil. Básicamente la idea consiste en separar en sílabas y asignarle a cada una el caracter que le corresponde según la tabla. Para empezar, veamos algunas palabras formadas por sonidos puros:

さ か な sa ka na	sakana	pez, pescado
ふ る い fu ru i	furui	viejo, antiguo
こ ど も ko do mo	kodomo	niño
し く み shi ku mi	shikumi	mecanismo
よ る yo ru	yoru	noche

Estas palabras contienen sílabas con sonidos impuros:

ぴ ん と pi n to	justo, ajustado
で ん わ de n wa	teléfono
あ ぶ な い a bu na i	peligroso
ち が い ま す chi ga i ma su	ser distinto
だ い が く da i ga ku	universidad
み ず mi zu	agua

Palabras con sonidos semidiptongales:

ひ ゃ く hi ya ku	hyaku	cien
ち ゃ chi ya	cha	té
じ し ょ ji shi yo	jisho	diccionario
き ょ ね ん ki yo ne n	kyonen	este año
で ん し ゃ de n shi ya	densha	tren
り ゃ く ご ri ya ku go	ryakugo	abreviatura

Las vocales largas se forman repitiendo la vocal dos veces. En el caso de la o, lo más comun es agregar una u en lugar de repetir la o dos veces. No olvidar que la pronunciación sigue siendo «oo» a pesar de la u. La doble o (oo) en realidad no es una vocal larga, sino una o repetida, como en el caso de ookii.

お か あ さ ん o ka a sa n	okaasan: madre
お と う さ ん o to u sa n	otousan: hermano mayor
お に い さ ん o ni i sa n	oniisan: hermano menor
お お き い o o ki i	ookii: grande
に ち よ う び ni chi yo u bi	nichiyoubi: domingo
り ょ う か い ri yo u ka i	ryoukai: entendido, ok

Las consonantes dobles se obtienen usando el caracter tsu con tamaño reducido. Este tsu chiquito indica que se repite la consonante a continuación del mismo.

し ゅ っ ぱ つ shu yu tsu pa tsu	shuppatsu: salida
ち ょ っ と chi yo tsu to	chotto: un poco
じ っ こ う ji tsu ko u	jikkou: práctica
は っ し ゃ だ い ha tsu shi ya da i	hasshadai: plataforma de lanzamiento

Otros ejemplos:

と う き ょ う to u ki yo u	Toukyou: Tokio
ざ っ し za tsu shi	zasshi: revista
き っ て ki tsu te	kitte: sello
じ こ し ょ う か い ji ko shi yo u ka i
jikoshoukai: presentación de uno mismo