Cuando alguno de los días festivos o feriados cae un día domingo, el feriado se pasa al lunes siguiente (furikae kyuujitsu, feriado transferido). Durante la gooruden uiiku (la semana entre el 29 de abril y el 5 de mayo), como contiene tres feriados la mayoría de los empleadores le otorgan la semana libre a sus empleados.

Las oficinas, bancos y comercios generalmente cierran durante un período de 3 a 5 días durante el año nuevo (o-shougatsu), pero las tiendas y centros de compras a menudo abren todo el día los sábados y domingos (a su vez cierran un día en la semana). Bancos, oficinas de correo y agencias del gobierno cierran los sábados.

Año Nuevo 元旦 (gantan)

El Año Nuevo es una de las celebraciones más importantes de Japón. A diferencia de otros países donde la fiesta suele concentrarse en la noche anterior, en Japón el comienzo del año tiene un carácter familiar, espiritual y de renovación. Muchas personas visitan templos o santuarios durante los primeros días del año para pedir salud, fortuna y protección.

También es común limpiar la casa antes de fin de año, enviar tarjetas de saludo llamadas nengajō y comer platos especiales conocidos como osechi ryōri. Para los estudiantes de japonés, esta celebración es una buena oportunidad para aprender palabras relacionadas con saludos, deseos y tradiciones familiares.

Día de la mayoría de edad 成人の日 (seijin no hi)

El Día de la mayoría de edad celebra a los jóvenes que alcanzan la edad adulta. Tradicionalmente, esta fecha marcaba el paso simbólico hacia nuevas responsabilidades sociales, familiares y laborales. En muchas ciudades se realizan ceremonias oficiales donde los jóvenes participan vestidos de manera formal.

Las mujeres suelen usar furisode, un tipo de kimono elegante de mangas largas, mientras que los hombres pueden vestir traje formal o hakama. Esta celebración permite ver cómo Japón combina ceremonias modernas con elementos tradicionales muy visibles.

Día de la Fundación Nacional 建国記念日 (kenkoku kinenbi)

El Día de la Fundación Nacional recuerda el origen mítico e histórico de Japón como nación. Aunque su interpretación puede variar según el contexto histórico, actualmente es un día dedicado a reflexionar sobre la formación del país y su identidad nacional.

Para quienes estudian la cultura japonesa, este feriado es interesante porque permite acercarse a conceptos relacionados con la historia antigua, la familia imperial y los mitos fundacionales. También muestra la importancia que Japón da a la continuidad histórica y a los símbolos nacionales.

Día del equinoccio de primavera 春分の日 (shunbun no hi)

El equinoccio de primavera marca el momento del año en que el día y la noche tienen una duración similar. En Japón, esta fecha está relacionada con la llegada de la primavera, el cambio de estación y la apreciación de la naturaleza.

También forma parte del período conocido como higan, durante el cual muchas familias visitan las tumbas de sus antepasados. Es una celebración que combina elementos naturales, familiares y espirituales, muy representativos de la sensibilidad japonesa hacia las estaciones.

Día del verdor 緑の日 (midori no hi)

El Día del verdor está dedicado a la naturaleza, las plantas y el agradecimiento por el entorno natural. La palabra midori significa “verde”, y se asocia con árboles, bosques, jardines y paisajes naturales.

Este feriado forma parte de la llamada Golden Week, una de las semanas de vacaciones más importantes de Japón. Muchas personas aprovechan estos días para viajar, visitar parques o realizar actividades al aire libre.

Día de la Constitución 憲法記念日 (kenpou kinenbi)

El Día de la Constitución conmemora la entrada en vigor de la Constitución japonesa moderna. Es un día relacionado con la vida política del país, los derechos ciudadanos y la organización del Estado japonés después de la Segunda Guerra Mundial.

Para los estudiantes de japonés y cultura japonesa, este feriado puede servir como punto de entrada para aprender vocabulario sobre política, sociedad y derecho. También ayuda a comprender mejor el Japón contemporáneo y sus instituciones.

Día de los niños 子供の日 (kodomo no hi)

El Día de los niños es una celebración dedicada al bienestar, la felicidad y el crecimiento de los niños. En esta fecha es común ver banderas con forma de carpa llamadas koinobori, que simbolizan fuerza, energía y perseverancia.

Originalmente estaba más asociado a los varones, pero actualmente se entiende como una celebración para todos los niños. También es común decorar las casas con figuras tradicionales y comer dulces especiales relacionados con la fecha.

Día de respeto a los ancianos 敬老の日 (keirou no hi)

El Día de respeto a los ancianos expresa gratitud hacia las personas mayores y reconoce su experiencia, esfuerzo y contribución a la sociedad. En Japón, el respeto por los mayores tiene una presencia importante en la vida familiar, el lenguaje y las normas sociales.

Este feriado también permite observar cómo el idioma japonés refleja jerarquías y niveles de cortesía. Palabras, expresiones honoríficas y formas de trato cambian según la edad, la posición social y la relación entre las personas.

Día del equinoccio de otoño 秋分の日 (shuubun no hi)

El equinoccio de otoño, al igual que el de primavera, marca un momento de equilibrio entre el día y la noche. En Japón se asocia con el cambio de estación, la llegada del otoño y la contemplación de la naturaleza.

Esta fecha también forma parte del período de higan, por lo que muchas familias visitan cementerios y recuerdan a sus antepasados. Es un buen ejemplo de cómo los calendarios japoneses unen fenómenos naturales con prácticas familiares y espirituales.

Día del deporte 体育の日 (taiiku no hi)

El Día del deporte promueve la actividad física, la salud y el espíritu deportivo. En muchas escuelas japonesas se realizan eventos deportivos conocidos como undōkai, donde los estudiantes participan en carreras, juegos por equipos y actividades grupales.

Más allá de la competencia, este tipo de celebraciones destaca valores como la cooperación, el esfuerzo y la disciplina. Para quienes estudian japonés, es una buena ocasión para aprender vocabulario relacionado con deportes, escuela y actividades físicas.

Día de la cultura 文化の日 (bunka no hi)

El Día de la cultura está dedicado a la promoción de las artes, la educación, la ciencia y las expresiones culturales. En esta fecha se realizan exposiciones, ceremonias, actividades escolares y eventos relacionados con la cultura japonesa.

Es un feriado especialmente interesante para quienes estudian Japón, ya que permite conectar temas como literatura, arte, historia, música, teatro, caligrafía y pensamiento japonés. La palabra bunka significa “cultura”, y aparece con frecuencia en textos educativos y sociales.

Día de gracias 勤労感謝の日 (kinrou kansha no hi)

El Día de gracias al trabajo es una fecha dedicada a valorar el esfuerzo laboral, la producción y la cooperación social. Aunque a veces se compara con celebraciones de agradecimiento de otros países, en Japón tiene un enfoque más relacionado con el trabajo y la contribución a la comunidad.

Este feriado es útil para aprender vocabulario como kinrō (trabajo o labor) y kansha (gratitud). También permite reflexionar sobre la importancia que la sociedad japonesa otorga a la responsabilidad, el esfuerzo y el cumplimiento de las obligaciones.

Cumpleaños del Emperador 天皇誕生日 (tennou tanjoubi)

El Cumpleaños del Emperador es una festividad nacional relacionada con la familia imperial japonesa. La fecha depende del emperador reinante, por lo que puede cambiar cuando hay una sucesión imperial.

Durante esta celebración, se realizan actos oficiales y muchas personas aprovechan para expresar respeto hacia la institución imperial. Para los estudiantes de cultura japonesa, este feriado ayuda a comprender el lugar simbólico que ocupa el emperador dentro de la historia y la identidad nacional de Japón.