Fechas, tiempo y números.
En esta lección veremos cómo expresar fechas, días de la semana, meses del año y duración del tiempo. También ampliaremos los números hasta el 10.000.
Los días de la semana
En japonés, los días de la semana terminan con la palabra youbi, que significa “día de la semana”.
|
|
¿Qué día de la semana es hoy?
Kyou wa mokuyoubi desu.
Hoy es jueves.
Los días del mes
Los días del mes tienen varias formas especiales, especialmente del día 1 al 10, el día 14, el día 20 y el día 24. Conviene aprenderlos de memoria, ya que son muy frecuentes al hablar de fechas.
|
|
Para preguntar la fecha del día, usamos nannichi.
¿Qué fecha es hoy?
Los meses del año
Los meses son más fáciles de aprender. En general se forman usando el número del mes más el sufijo -gatsu, que significa “mes”. Literalmente sería algo parecido a “mes uno”, “mes dos”, “mes tres”, etc.
|
|
Hay que prestar especial atención a abril, julio y septiembre, porque usan formas tradicionales: shigatsu, shichigatsu y kugatsu.
Cómo se escriben las fechas en japonés
Existen dos formas principales de escribir las fechas en japonés. Una es la forma tradicional, usando las eras japonesas, que se estudia más adelante. La otra es la forma gregoriana u occidental, que es la más cercana a nuestro sistema.
En japonés, el orden normal de la fecha es:
Para escribir el año se usa el número más el sufijo -nen. Para el mes usamos -gatsu, y para el día usamos las formas vistas en la tabla anterior.
¿Qué fecha es hoy?
Kyou wa 2014 nen, 4 gatsu mikka.
Hoy es 3 de abril de 2014.
Muy a menudo veremos las fechas escritas con los kanji correspondientes a año, mes y día:
| 年 | nen / año |
| 月 | gatsu / mes |
| 日 | nichi / día |
nisen juuyon nen, shigatsu mikka
Significado: 3 de abril de 2014.
Más números
Para poder expresar años y fechas, necesitamos ampliar un poco los números. Ya vimos los números básicos y las decenas. Ahora veremos las centenas, los miles y diez mil.
|
|
|
|
Algunos números cambian ligeramente de sonido, como sanbyaku, roppyaku, happyaku, sanzen y hassen. Estos cambios de pronunciación son comunes en japonés y conviene memorizarlos junto con el número completo.
nisen juuyon
1985
sen kyuuhyaku hachijuu go
10.000
ichiman
Duración de tiempo
Frecuentemente necesitamos expresar cuánto dura una acción o un evento. Según el caso, la duración puede expresarse en minutos, horas, días, semanas, meses o años.
Para expresar espacios de tiempo se usa con frecuencia el sufijo -kan.
| ichijikan | una hora |
| nijikan | dos horas |
| isshuukan | una semana |
| nishuukan | dos semanas |
Estudio una hora todos los días.
Nishuukan nihon ni imashita.
Estuve dos semanas en Japón.
Ejercicios
1. Traducir al español
- Kyou wa nanyoubi desuka?
- Kyou wa kinyoubi desu.
- Kyou wa nannichi desuka?
- Kyou wa shigatsu mikka desu.
- Watashi wa mainichi ichijikan benkyou shimasu.
2. Escribir en japonés
- lunes
- domingo
- enero
- abril
- 3 de abril de 2014
- una hora
- dos semanas
Ver soluciones
Soluciones
Soluciones del ejercicio 1
- ¿Qué día de la semana es hoy?
- Hoy es viernes.
- ¿Qué fecha es hoy?
- Hoy es 3 de abril.
- Estudio una hora todos los días.
Soluciones del ejercicio 2
- getsuyoubi
- nichiyoubi
- ichigatsu
- shigatsu
- nisen juuyon nen, shigatsu mikka
- ichijikan
- nishuukan