Números, contadores y la hora.
En esta lección aprenderemos los números del 1 al 100 y veremos cómo se usan en japonés para contar objetos, personas y años. También estudiaremos cómo decir la hora y cómo indicar a qué hora ocurre una acción.
Diálogo
Tanaka: Konnichiwa. Genki desuka?
Satou: Hai, genki desu. Hayai desune.
Tanaka: Ima nanji desuka?
Satou: Ima hachiji-han desu. Anata wa nanji ni okimasuka?
Tanaka: Mainichi shichiji ni okimasu.
Satou: Watashi wa shichiji juugofun ni okimasu. Shigoto wa kuji ni hajimemasu.
Tanaka: Hola. ¿Cómo está?
Satou: Bien. Es temprano, ¿no?
Tanaka: ¿Qué hora es ahora?
Satou: Son las ocho y media. ¿A qué hora se levanta usted?
Tanaka: Me levanto a las siete todos los días.
Satou: Yo me levanto a las 7:15. El trabajo empieza a las nueve.
Los números
Los números básicos del japonés son muy importantes, porque a partir de ellos podremos formar números más grandes, decir la hora y contar objetos o personas.
|
|
Con estos números podemos formar fácilmente casi todos los números hasta el 99. El sistema es bastante lógico: primero se dice la decena y luego la unidad.
|
|
En el caso del 4 y del 7, existen dos formas de decirlos. Para formar números mayores normalmente se usan yon y nana. Por eso decimos yon-juu y no shi-juu.
Los contadores
En japonés, cuando queremos contar objetos, personas, animales o años, no usamos solamente el número. Normalmente se agrega un contador, es decir, un sufijo que depende del tipo de cosa que estamos contando.
Primero veremos un contador general, que sirve para contar muchas cosas cuando no usamos un contador más específico.
|
|
Aunque algunos contadores tienen cierta lógica, lo mejor al comienzo es memorizarlos. Notemos que para diez se dice tou y no juutsu.
¿Cuántas manzanas hay?Ringo ga mittsu arimasu.
Hay tres manzanas.Koohii wo futatsu kudasai.
Deme dos cafés, por favor.
En preguntas de este tipo se usa con frecuencia la partícula ga, especialmente cuando preguntamos o respondemos sobre “qué”, “quién” o “cuántos”.
Contador para la edad: -sai
Para indicar la edad se usa el contador -sai. Algunas formas cambian ligeramente de pronunciación, por eso conviene prestar atención a los casos irregulares.
|
|
¿Qué edad tiene tu hermana mayor?Kanojo ga san-juu-kyuu-sai desu.
Tiene 39 años.
Para mayor claridad, a veces escribimos guiones entre las partes del número, pero también puede escribirse todo junto: sanjuukyuusai.
Contador para personas: -nin
Para contar personas se usa el contador -nin. Las dos primeras formas son irregulares: no se dice ichi-nin ni ni-nin, sino hitori y futari.
|
|
En el parque hay ocho niños.
Gakusei wa nannin imasuka?
¿Cuántos estudiantes hay?
En el parque hay ocho niños.Gakusei wa nannin imasuka?
¿Cuántos estudiantes hay?
Las horas
Para decir la hora se usa el contador -ji. Para los minutos se usa -fun o -pun, según la combinación.
|
|
¿Qué hora es?Shichiji desu.
Son las siete.
Los minutos
|
|
Son las tres y media.Ima wa yoji nijuugofun desu.
Ahora son las 4:25.
Cuando usamos la hora con un evento, se agrega la partícula ni. En español equivale a decir “a” cierta hora.
La clase comienza a las 11:00.Kodomo wa kuji han ni okimasu.
El niño se levanta a las 9:30.
Ejercicios
1. Decir la hora en japonés
- 3:45
- 12:08
- 7:30
- 10:10
- 1:00
- 4:05
2. Traducir al japonés
- ¿Cuántos perros hay?
- Hay 5.
- ¿Cuántas personas hay en la clase?
- Hay 10 niños en la clase.
- ¿Cuántos años tienes?
- Tengo 18 años.
Ver soluciones
Soluciones
Soluciones del ejercicio 1
- Sanji yonjuugofun desu.
- Juu-niji happun desu.
- Shichiji han desu.
- Juuji juppun desu.
- Ichiji desu.
- Yoji gofun desu.
Soluciones del ejercicio 2
- Inu ga ikutsu imasuka? / Inu ga nanbiki imasuka?
- Itsutsu arimasu. / Gobiki imasu, si hablamos específicamente de perros.
- Kyoushitsu ni hito ga nannin imasuka?
- Kyoushitsu ni kodomo ga juunin imasu.
- Anata wa nansai desuka?
- Watashi wa juuhassai desu.