En esta lección vamos a aprender a comparar personas, lugares, comidas y actividades. También veremos cómo decir cuál es el más grande, el más interesante, el más rico o el que más nos gusta.

Estas estructuras son muy útiles para conversaciones cotidianas, viajes, opiniones personales y preguntas simples como “¿qué comida japonesa te gusta más?” o “¿cuál es más difícil, hiragana o katakana?”.

Diálogo

Traducción:

1. Comparar con yori

Para decir que una cosa es más que otra, usamos yori. La estructura básica es:

La palabra yori marca el punto de comparación. En español suele traducirse como “que”.

2. Usar no hou ga para elegir una opción

Cuando queremos decir “A es más…” dentro de una comparación, también podemos usar no hou ga. Esta expresión señala la opción elegida.

Compará estas dos frases:

3. Preguntar entre dos opciones: dochira ga

Para preguntar cuál de dos opciones es más algo, usamos dochira.

La partícula to se usa aquí para unir las dos opciones: A y B.

Para responder, podemos usar no hou ga:

4. Comparaciones con adjetivos -i y -na

La estructura con yori funciona tanto con adjetivos terminados en -i como con adjetivos tipo -na.

Adjetivos -i

Adjetivos -na

5. Decir “el más…” con ichiban

Para decir que algo es “el más” dentro de un grupo, usamos ichiban.

La partícula de marca el grupo dentro del cual comparamos.

6. Preguntar “¿cuál es el más…?”

Para preguntar cuál es el más dentro de un grupo, usamos:

La palabra que usamos depende del tipo de pregunta:

7. Dore, dono y dochira

Estas palabras pueden parecer parecidas, pero se usan de manera diferente.

Dore

Dore significa “cuál” cuando las opciones están visibles o ya se entienden por el contexto.

Dono

Dono siempre va antes de un sustantivo.

Dochira

Dochira se usa mucho cuando elegimos entre dos opciones. También puede sonar más formal que dore.

8. Responder con mo: “ambos” o “también”

La partícula mo puede significar “también” o “ambos”, según el contexto.

Esta estructura es muy útil cuando no queremos elegir una sola opción.

9. Expresiones útiles para opinar

Para hacer comparaciones más naturales, podemos agregar expresiones de opinión como to omoimasu, “creo que…”.

También podemos usar demo, “pero”, para contrastar ideas:

Vocabulario de la lección

Resumen de estructuras

Mini práctica para futura app

Esta lección es ideal para ejercicios visuales e interactivos, porque el estudiante puede comparar imágenes, comidas, ciudades y opciones.

Ejercicios

1. Traducir al español

1. Kanji wa hiragana yori muzukashii desu.
2. Tokyo wa Kyoto yori ookii desu.
3. Ramen to sushi to dochira ga suki desu ka?
4. Sushi no hou ga suki desu.
5. Nihon no tabemono de ramen ga ichiban suki desu.
6. Ramen mo sushi mo oishii desu.

2. Traducir al japonés

1. Los kanji son más difíciles que hiragana.
2. Tokio es más grande que Kioto.
3. Entre ramen y sushi, ¿cuál te gusta más?
4. Me gusta más el sushi.
5. De la comida japonesa, lo que más me gusta es el ramen.
6. Tanto hiragana como katakana son importantes.

3. Completar con yori o ichiban

1. Kanji wa hiragana ______ muzukashii desu.
2. Nihon no tabemono de ramen ga ______ suki desu.
3. Tokyo wa Kyoto ______ ookii desu.
4. Haru ga ______ suki desu.
5. Densha wa basu ______ hayai desu.

4. Elegir la palabra correcta: dore, dono o dochira

1. Ramen to sushi to ______ ga suki desu ka?
2. Kono naka de ______ ga ichiban ii desu ka?
3. ______ machi ga ichiban kirei desu ka?
4. Hiragana to katakana to ______ ga muzukashii desu ka?
5. ______ hon ga suki desu ka?

5. Responder sobre ti

Respondé con frases simples en japonés.

1. Hiragana to katakana to dochira ga muzukashii desu ka?
2. Nihon no tabemono de nani ga ichiban suki desu ka?
3. Kanji wa hiragana yori muzukashii desu ka?
4. Ramen to sushi to dochira ga suki desu ka?
5. Nihon-go no benkyou de nani ga ichiban muzukashii desu ka?